Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 20.07.2016
 | glissières |
 | Führungen |
Source : RVBR
| Contexte : | |
|---|---|
| RVBR | |
  | Une cargaison de conteneurs est considérée comme fixée lorsque chaque conteneur individuel est solidement relié à la coque du bateau par des glissières ou des tendeurs et que sa position ne peut se modifier pendant la navigation. |
 | Eine Containerladung gilt nur dann als gesichert, wenn die einzelnen Container mittels Führungen oder Spannvorrichtungen fest mit dem Schiffskörper verbunden sind und sich ihre Lage während der Fahrt nicht verändern kann. |