MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Recherche alphabétique :

	capacité de fonctionnement
	Funktionsfähigkeit

Contexte :
	RVBR
	Les forces appliquées sur le gouvernail, provenant d'effets extérieurs, ne doivent pas entraver la capacité de fonctionnement de l'appareil à gouverner et de ses commandes.
	Die bei einer äußeren Einwirkung auf das Ruder auftretenden Kräfte dürfen die Funktionsfähigkeit der Rudermaschine und deren Antrieb nicht beeinträchtigen.
	Kontrolle der Funktionsfähigkeit der Sicherheitsanlagen und der Düsen;
	Kontrolle der Funktionsfähigkeit der Bedien- und Auslösesysteme;