| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Système avertisseur d'incendie |
| Le local à protéger doit être surveillé par un système avertisseur d'incendie approprié. |
| le système avertisseur d'incendie ; |
| Les couloirs, locaux et logements accessibles au public ainsi que les cuisines et les salles des machines doivent être raccordés à un système avertisseur d'incendie efficace. |
| un contrôle du système avertisseur d'incendie, |
 | Feuermeldesystem |
| Der zu schützende Raum ist durch ein zweckmäßiges Feuermeldesystem zu überwachen. |
| Feuermeldesystem; |
| Gänge, öffentlich zugängliche Räume und Wohnungen sowie Küchen und Maschinenräume müssen an ein zweckmäßiges Feuermeldesystem angeschlossen sein. |
| Unterkunftsräume, die nicht ständig von Bordpersonal und Besatzungsmitgliedern eingesehen werden, Küchen, Maschinenräume und sonstige gefährdete Räume müssen an ein zweckmäßiges Feuermeldesystem angeschlossen sein. |
