| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | Un extincteur d'incendie portatif conforme à la norme européenne EN 3 : 1996 doit être disponible dans chacun des endroits suivants : |
| Les extincteurs d'incendie portatifs dont l'agent extincteur est le CO2 peuvent uniquement être utilisés pour l'extinction d'incendies dans les cuisines et sur les installations électriques. |
| Si les extincteurs portatifs sont installés de telle façon qu'ils sont dissimulés à la vue, la paroi qui les recouvre doit être signalée par un panneau "extincteur" conforme au croquis 3 de l'annexe I, de 10 cm de côté au minimum. |
| un extincteur portatif par 120 m2 de surface de plancher des locaux à passagers ; |
| un extincteur portatif pour chaque groupe de 10 cabines, complet ou non ; |
 | An folgenden Stellen muss je ein tragbarer Feuerlöscher entsprechend der Europäischen Norm EN 3 : 1996 vorhanden sein: |
| Tragbare Feuerlöscher mit CO2 als Löschmittel dürfen nur zum Löschen von Bränden in Küchen und elektrischen Einrichtungen verwendet werden. |
| Sind tragbare Feuerlöscher verdeckt aufgestellt, muss die Abdeckung durch ein Symbol für Feuerlöscher gemäß Anlage I Bild 3 mit einer Kantenlänge von mindestens 10 cm gekennzeichnet sein. |
| ein tragbarer Feuerlöscher je angefangene 120 m2 Brutto-Fußbodenfläche der Fahrgasträume; |
| ein tragbarer Feuerlöscher je angefangene Gruppe von 10 Kabinen; |
