| Contexte : |
|---|
| | RVBR |
  | un contrôle de l'étanchéité des tuyauteries, |
| un contrôle de l'étanchéité des dispositifs de fermeture du local à protéger, |
| le contrôle visuel et contrôle de l'étanchéité des différentes parties hydrauliques de l'installation, notamment des soupapes, tuyauteries, conduites hydrauliques, cylindres, pompes et filtres ; |
| Lorsque des câbles passent à travers des cloisons ou des ponts, la solidité mécanique, l'étanchéité et la résistance au feu de ces cloisons et ponts ne doivent pas être affectées par les presse-étoupe. |
| Les armoires ou locaux de stockage sur le pont doivent être solidement arrimés et disposer d'ouvertures d'aération disposées de sorte qu'en cas de défaut d'étanchéité d'un réservoir sous pression le gaz qui s'échappe ne puisse pénétrer à l'intérieur du bateau. |
 | Prüfung der Rohrleitungen auf Dichtheit; |
| Kontrolle der Dichtheit und der Verschlusseinrichtungen des zu schützenden Raums; |
