MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 29.04.2024

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Termeélimination du dérangement
TermeBeseitigung der Störung
Source : RVBR
Contexte :
 RVBR
Toutefois, les voyants lumineux rouges ne doivent s'éteindre qu'après élimination du dérangement.
Les alarmes optiques doivent rester visibles jusqu'à l'élimination du dérangement ; une alarme avec accusé de réception doit pouvoir être distinguée d'une alarme sans accusé de réception.
Die roten Meldeleuchten dürfen dagegen erst nach Beseitigung der Störung erlöschen.
Optische Alarme sollen bis zur Beseitigung der Störung sichtbar bleiben; ein quittierter Alarm soll von einem nichtquittierten unterschieden werden können.