MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

ZKR-Terminologie

Zuletzt aktualisiert am: 29.04.2024

Alphabetische Suche:

Suche nach:

Französischercontractant
DeutscherAuftragnehmer
Quelle: Verfahrensregeln für Aufträge
Kontext:
 Verfahrensregeln für Aufträge
Le contractant désigne nommément les personnes qui sont plus particulièrement responsables de l’exécution du marché et leur remplaçant éventuel et en informe la CCNR immédiatement par écrit.
Le contractant déclare avoir pris connaissance de l’ensemble des pièces contractuelles.
Der Auftragnehmer erklärt, dass er sämtliche Vertragsbestandteile zur Kenntnis genommen hat.
Der Auftragnehmer benennt namentlich die speziell für die Ausführung des Auftrags zuständigen Personen und bringt deren allfällige Vertreter unverzüglich schriftlich der ZKR zur Kenntnis.