| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | pour la propulsion principale : d'une hélice de gouverne, d'une hélice à propulseurs cycloïdaux ou d'un système de propulsion par jet d'eau ou |
| pour la propulsion principale, de deux dispositifs de propulsion ou |
| d'un dispositif de propulsion principale et d'un bouteur actif. |
| L'installation de gouverne à bouteur actif doit disposer d'une alimentation autonome en énergie, être efficace lorsque le bâtiment est à l'état lège et permettre d'assurer seule la propulsion en cas de défaillance de l'installation de propulsion principale ; ; |
| Propulsion principale du bateau |
 | als Hauptantrieb einen Ruderpropeller, einen Zykloidalpropeller oder einen Wasserstrahlantrieb oder |
| einen Hauptantrieb mit 2 Propulsionsorganen oder |
| einen Hauptantrieb und eine Bugstrahlanlage |
| Die Bugstrahlanlage muss über eine eigene Energieversorgung verfügen, auch bei unbeladenem Fahrzeug wirksam sein und bei Ausfall des Hauptantriebes ein Fortbewegen aus eigener Kraft ermöglichen; |
