| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Si une installation motorisée est utilisée pour la mise à l'eau, elle doit être telle qu'en cas de défaillance de l'alimentation en énergie la mise à l'eau rapide et sûre ne soit pas compromise. |
| En cas de défaillance de l'énergie motrice la charge ne doit pas pouvoir descendre toute seule. |
| Les portes équipées d'un mécanisme automatique d'ouverture et de fermeture doivent pouvoir être ouvertes facilement en cas de panne de l'alimentation de ce mécanisme. |
 | Werden sie mit Hilfe von motorisch betriebenen Einrichtungen zu Wasser gebracht, müssen diese so beschaffen sein, dass bei Ausfall der Antriebsenergie das schnelle und sichere Zuwasserbringen nicht verhindert wird. |
| Bei Ausfall der Antriebsenergie darf die Last nicht selbsttätig ablaufen können. |
| Türen mit Antrieb müssen sich bei Ausfall der Antriebsenergie leicht öffnen lassen. |
