| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Outre le système de propulsion principal, le bâtiment doit être équipé d'un deuxième système de propulsion indépendant qui, en cas de panne du système de propulsion principal, assure au bâtiment la possibilité de poursuivre sa route par ses propres moyens. |
| Système de propulsion |
| Le deuxième système de propulsion indépendant doit être installé dans une salle des machines distincte. |
| Exigences relatives au système de propulsion |
| Si le bateau à passagers est équipé d'un système de propulsion conforme à l'article 6.06, Mgi doit être déterminé soit sur la base d'essais grandeur nature ou sur modèle, soit sur la base de calculs correspondants. |
 | Zusätzlich zum Hauptantriebssystem muss das Schiff mit einem zweiten unabhängigen Antriebssystem ausgerüstet sein, das sicherstellt, dass das Schiff bei Ausfall des Hauptantriebssystems sich aus eigener Kraft fortbewegen kann. |
| Antriebssystem |
| Das zweite unabhängige Antriebssystem muss sich in einem separaten Maschinenraum befinden. |
| Anforderungen an das Antriebssystem |
