| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Les valeurs minimales calculées selon la méthode sont des valeurs limites compte tenu d'une usure normale et uniforme et à condition que soit utilisé de l'acier de construction navale et que les éléments internes de constructions tels que varangues, membrures, éléments portants longitudinaux ou transversaux soient en bon état et qu'aucune altération de la coque ne présume une surcharge de la rigidité longitudinale. |
| Les lettres distinctives de la Commission de visite avec le numéro d'ordre du certificat de visite sont apposées d'une manière indélébile, en caractères latins et en chiffres arabes de 2 cm de hauteur au moins, à un emplacement bien visible mentionné au certificat de visite, sur un élément du bâtiment qui doit être fixe, à l'abri des chocs et peu exposé à l'usure. |
 | Die nach dem vorstehenden Verfahren ermittelten Werte für die Mindestdicken der Außenhautplatten sind Grenzwerte bei normaler und gleichmäßiger Abnutzung unter der Voraussetzung, dass Schiffbaustahl verwendet ist und die inneren Konstruktionsteile, wie Spanten, Bodenwrangen und Hauptlängs- und querverbände in gutem Zustand sind und am Schiffskörper keine Schäden auf Überbeanspruchung der Längsfestigkeit hinweisen. |
