| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Numéro européen unique d'identification des bateaux ou numéro officiel |
| Livre de bord, numéro européen unique d'identification des bateaux |
| Le numéro européen unique d'identification des bateaux (ENI) (ci-après dénommé numéro européen d'identification) se compose de huit chiffres arabes conformément à l'annexe L. |
| Le numéro européen unique d'identification des bateaux est inscrit dans le certificat de visite et dans le registre visé à l'annexe C au plus tard au renouvellement du certificat de visite intervenant après le 31 mars 2007. |
| Numéro européen unique d'identification des bateaux |
 | Einheitliche europäische Schiffsnummer |
| Einheitliche europäische Schiffsnummer oder amtliche Schiffsnummer |
| Bordbuch, Einheitliche europäische Schiffsnummer |
| Die einheitliche europäische Schiffsnummer (ENI), nachstehend europäische Schiffsnummer genannt, setzt sich aus acht arabischen Ziffern nach Anlage L zusammen. |
| Die einheitliche europäische Schiffsnummer wird spätestens bei Erneuerung des Schiffsattestes nach dem 31. März 2007 in das Schiffsattest und in das Verzeichnis nach Anlage C eingetragen sowie auf dem Fahrzeug angebracht. |
| | RheinSchPersV |
| Numéro européen unique d'identification des bateaux ou numéro officiel: |
| Nom, numéro européen unique d'identification des bateaux ou numéro officiel du bateau |
| numéro européen unique d'identification des bateaux ou numéro officiel du bateau ; |
| Le numéro européen unique d'identification des bateaux ou le numéro officiel du bateau doit être inscrit de manière indélébile et pouvoir être lu sur le support de données. |
| Das erste Bordbuch, das zu versehen ist mit der Nummer 1, dem Namen des Schiffes und dessen einheitlicher europäischer Schiffsnummer (ENI) oder dessen amtlicher Schiffsnummer, muss von einer zuständigen rheinischen Behörde aufgrund der Vorlage eines gültigen Schiffszeugnisses ausgestellt sein,. |
| Mit der Ausgabe des ersten Bordbuches nach Nummer 1 erstellt die Behörde, welche das erste Bordbuch ausgibt, eine Bescheinigung, welche die Ausgabe mit Schiffsname, einheitlicher europäischer Schiffsnummer (ENI) oder amtlicher Schiffsnummer, Folgenummer des Bordbuches und Datum der Ausgabe bescheinigt. |
| Einheitliche europäische Schiffsnummer oder amtliche Schiffsnummer: |
| Die einheitliche europäische Schiffsnummer oder die amtliche Schiffsnummer muss unauslöschbar auf dem Datenträger aufgezeichnet und aus diesem ersichtlich sein. |
| Einheitliche europäische Schiffsnummer oder amtliche Schiffsnummer; |
| Schiffsname, einheitliche europäische Schiffsnummer oder amtliche Schiffsnummer |
