| Kontext: |
|---|
  | la patente radar ou un autre certificat reconnu conformément au Règlement des patentes du Rhin ; ces documents ne sont pas requis à bord si la carte-patente porte la mention "radar" ou si un autre certificat du conducteur admis en vertu du Règlement des patentes du Rhin porte la mention correspondante, |
| que se trouve à bord une personne titulaire d’une patente radar délivrée en vertu du Règlement des patentes du Rhin ou d'un autre certificat reconnu en vertu de ce Règlement ; le radar peut toutefois être utilisé à des fins d'exercice, par bonne visibilité, même en l’absence d’une telle personne à bord. |
 | das Radarpatent oder ein anderes nach der Patentverordnung Rhein anerkanntes Zeugnis; diese Dokumente sind an Bord nicht erforderlich, wenn die Rheinpatentkarte die Eintragung „Radar“ oder ein anderes nach der Patentverordnung Rhein zugelassenes Zeugnis des Schiffsführers die entsprechende Eintragung enthält, |
| sich an Bord eine Person befindet, die das Radarpatent oder ein anderes nach der Patentverordnung Rhein anerkanntes Zeugnis besitzt; bei guter Sicht kann jedoch Radar zu Übungszwecken verwendet werden, auch wenn sich eine solche Person nicht an Bord befindet. |
