| Kontext: |
|---|
| | Verfahrensregeln für Aufträge |
  | La procédure simplifiée comporte un appel non formalisé à un nombre limité d’entreprises choisies par la Commission d’examen comme représentant l’état du marché pour les inviter à présenter une offre. |
| La procédure simplifiée permet à la commission d’examen de sélectionner d’emblée un nombre limité d’entreprises qu’elle choisit en fonction des informations qu’elle détient pour leur demander de présenter des offres. |
 | Das vereinfachte Verfahren ermöglicht es der Prüfungskommission, gleich zu Beginn anhand der ihr vorliegenden Informationen eine bestimmte Anzahl von Unternehmen auszuwählen und zur Abgabe von Angeboten aufzufordern. |
| Das vereinfachte Verfahren beinhaltet eine nicht formale Aufforderung an eine von der Prüfungskommission als repräsentativ für den Markt ausgewählte begrenzte Anzahl von Unternehmen zur Abgabe eines Angebots. |
