| Kontext: |
|---|
| | Verfahrensregeln für Aufträge |
  | Le contractant ne sollicite ni n’accepte aucune instruction d’aucune autorité extérieure à la CCNR en rapport avec l’exécution du contrat. |
| La CCNR ne peut être tenue pour responsable des dommages survenus au contractant ou à ses agents à l’occasion de l’exécution du contrat, sauf si ces dommages sont dus à une faute grave et intentionnelle de la CCNR ou de ses agents. |
 | Die ZKR kann für Schäden, die dem Auftragnehmer oder seinen Bediensteten aus Anlass der Ausführung des Vertrags entstehen, nicht haftbar gemacht werden, es sei denn die Schäden sind auf schwerwiegendes und vorsätzliches Verschulden der ZKR oder deren Bediensteten zurückzuführen. |
| Der Auftragnehmer fordert oder nimmt im Rahmen der Ausführung des Vertrags von keiner Behörde, die nicht die ZKR ist, Anweisungen an. |
