| Definition: |
|---|
| | ADN |
  | means an electrical apparatus which, during normal operation, does not cause sparks or exhibits surface temperatures which are above the required temperature class, including e.g.:- three-phase squirrel cage rotor motors;- brushless generators with contactless excitation;- fuses with an enclosed fuse element;- contactless electronic apparatus;or means an electrical apparatus with an enclosure protected against water jets (degree of protection IP55) which during normal operation does not exhibit surface temperatures which are above the required temperature class; |
 | soit un matériel électrique pour lequel le fonctionnement normal ne produit pas d'étincelles et ne conduit pas à des températures de surface excédant la classe de température exigée.* Font partie de ce matériel par exemple : – les moteurs à rotor à cage en courant alternatif, – les génératrices sans balai avec excitation sans contact, – les fusibles à fusion enfermée, – les matériels électroniques sans contact, soit un matériel électrique à enveloppe protégée contre les jets d'eau (mode de protection IP55) construit de façon à ce que sa température de surface n'excède pas la classe de température exigée sous les conditions normales de service ; |
 | - Eine elektrische Einrichtung, die so beschaffen ist, dass bei normalem Betrieb keine Funken erzeugt werden und keine Oberflächentemperaturen auftreten, die oberhalb der geforderten Temperaturklasse liegen. Hierzu gehören z. B. - Drehstromkäfigläufermot |
