| Kontext: |
|---|
| | RheinSchPersV |
  | Qualification du titulaire conformément à l'article 3.02 du Règlement relatif au personnel de la navigation |
| Attestation de l'aptitude conformément aux dispositions du Règlement relatif au personnel de la navigation |
| Comme le précédent, le nouveau Livret de service comporte d'une part des indications d'ordre général, telles que les certificats médicaux et la qualification du titulaire conformément à l'article 3.02 du Règlement relatif au personnel de la navigation du …… 2009 ou à d'autres prescriptions et d'autre part des indications spécifiques relatives aux voyages effectués. |
| Conformément à l'article 3.06, chiffre 5, du Règlement relatif au personnel de la navigation, un timonier qui ne souhaite pas obtenir la grande patente visée à la partie III du Règlement relatif au personnel de la navigation est exonéré de l'obligation de présenter le livret de service pour inscription du visa de contrôle. |
| Conformément à l'article 3.06, chiffre 6, lettre a) du Règlement relatif au personnel de la navigation, il doit dans ce cas porter sur la page 10 du livret de service la mention "n'a pas l'intention d'acquérir une patente de batelier" et sa signature. |
| Conformément à l'article 3.06, chiffre 6, lettre a) du Règlement relatif au personnel de la navigation, un timonier qui a porté sur la page 10 du livret de service la mention "n'a pas l'intention d'acquérir une patente de batelier" suivie de sa signature est exonéré de l'obligation d'inscrire les temps de navigation et secteurs parcourus. |
| ou la grande patente provisoire conformément à l'annexe D2 du Règlement relatif au personnel de la navigation |
 | Befähigung des Inhabers nach § 3.02 der Verordnung über das Schifffahrtspersonal |
| Nachweis der Tauglichkeit nach den Bestimmungen der Verordnung über das Schifffahrtspersonal |
| Das Schifferdienstbuch enthält nach wie vor einerseits allgemeine Angaben, wie die ärztlichen Atteste und die Befähigung des Inhabers nach § 3.02 der Verordnung über das Schifffahrtspersonal vom ….. 2009 oder nach anderen Vorschriften, andererseits spezifische Angaben über die ausgeführten Reisen. |
| Ein Steuermann, der kein großes Patent nach Teil III der Verordnung über das Schifffahrtspersonal erwerben will, ist gem. § 3.06 Nr. 5 der Verordnung über das Schifffahrtspersonal von der Vorlagepflicht zur Eintragung des Kontrollvermerkes befreit. |
| In diesem Fall hat er gem. § 3.06 Nr. 6 a der Verordnung über das Schifffahrtspersonal auf der Seite 10 des Schifferdienstbuches den Vermerk: „Beabsichtigt nicht den Erwerb eines Schifferpatentes“ einzutragen und ordnungsgemäß zu unterzeichnen. |
| Soweit ein Steuermann gem. § 3.06 Nr. 6 a der Verordnung über das Schifffahrtspersonal auf Seite 10 des Schifferdienstbuches den Vermerk: „Beabsichtigt nicht den Erwerb eines Schifferpatentes“ eingetragen und ordnungsgemäß unterzeichnet hat, entfällt die Verpflichtung Fahrzeiten und Streckenfahrten einzutragen. |
| vorläufigen Großen Patent nach Anlage D2 der Verordnung über das Schifffahrtspersonal) |
