| Kontext: |
|---|
| | RheinSchPersV |
  | Certificats d’aptitude à la conduite au radar reconnus équivalents |
| "Patente radar" un certificat d’aptitude à la conduite au radar ; |
| Pour conduire un bateau au radar sur le Rhin, il faut être titulaire, outre d'une patente de batelier valable pour la section du fleuve à parcourir, d'une patente radar délivrée conformément au présent Règlement ou d'un autre certificat d’aptitude à la conduite au radar reconnu équivalent par la CCNR. |
| Interdiction de naviguer au radar prononcée à l’encontre du titulaire d’un certificat d’aptitude à la conduite au radar reconnu équivalent |
| La liste des certificats d'aptitude à la conduite au radar reconnus équivalents ainsi que les éventuelles conditions complémentaires à cette reconnaissance figurent à l’annexe D6. |
| d’un certificat d’aptitude à la conduite au radar reconnu équivalent |
| L’autorité administrative ou le tribunal compétent peut prononcer une interdiction provisoire ou définitive de naviguer au radar sur le Rhin à l’encontre d’un conducteur titulaire d’un certificat d’aptitude à la conduite au radar reconnu équivalent en cas d’inaptitude pouvant présenter un danger pour la navigation lors de la conduite du bateau au radar. |
 | Als gleichwertig anerkannte Befähigungszeugnisse für die Radarfahrt |
| „Radarfahrt“ eine Fahrt bei unsichtigem Wetter, bei der Radar zum Führen des Fahrzeuges benutzt wird ; |
| „Radarpatent“ ein Befähigungszeugnis für die Radarfahrt; |
| Wer eine Radarfahrt durchführt, muss neben dem für die zu durchfahrende Strecke notwendigen Schifferpatent ein nach dieser Verordnung erteiltes Radarpatent oder ein anderes von der ZKR als gleichwertig anerkanntes Radarzeugnis besitzen. |
| das Radarpatent für die Radarfahrt. |
| Materielle Mindestausstattung des Schiffes für die Radarfahrt |
| Personelle Mindestausstattung und Fähigkeiten für die Radarfahrt |
