MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

ZKR-Terminologie

Zuletzt aktualisiert am: 20.07.2016

Alphabetische Suche:

Suche nach:

Französischervalidité du livret de service
DeutscherGültigkeit des Schifferdienstbuches
Quelle: RheinSchPersV
Kontext:
 RheinSchPersV
Perte de validité du livret de service
La validité du livret de service est suspendue d’office, même en l’absence d’une décision, jusqu’au renouvellement de la preuve de l’aptitude physique et psychique, si celle-ci n’est pas prouvée à nouveau au cours des trois mois suivant les délais de renouvellement fixés à l’article 3.04, lettre b.
elle peut suspendre la validité du livret de service, pour une période ne pouvant excéder la date de la décision prise par l’autorité qui a délivré le livret de service sur la base du nouveau certificat médical ; dans cette hypothèse, elle informe la CCNR et l’autorité qui a délivré le livret de service de sa décision.
Perte de validité du livret de service
Verlust der Gültigkeit des Schifferdienstbuches
Die Gültigkeit des Schifferdienstbuches ruht auch ohne Anordnung, wenn die Tauglichkeit nicht innerhalb von drei Monaten nach den Erneuerungsfristen in § 3.04 Buchstabe b erneut nachgewiesen wird, bis zur Erneuerung des Nachweises der Tauglichkeit.
kann sie die Gültigkeit des Schifferdienstbuches für eine Dauer aussetzen, die das Datum der von der ausstellenden Behörde auf der Grundlage des neuen ärztlichen Zeugnisses getroffenen Entscheidung nicht überschreiten darf; in diesem Fall unterrichtet sie die ZKR und die ausstellende Behörde von ihrer Entscheidung.