| Kontext: |
|---|
| | RheinSchPersV |
  | Sauf situation d’urgence, la décision est prise après avoir entendu le titulaire dudit certificat de conduite dans le cadre d’une procédure contradictoire ; l’autorité de délivrance et la CCNR sont informées de la tenue de cette audition et de la décision prise par l’autorité compétente. |
| Sauf situation d’urgence, la décision est prise après avoir entendu le titulaire dudit certificat d'aptitude à la conduite au radar dans le cadre d’une procédure contradictoire ; l’autorité de délivrance et la CCNR sont informées de la tenue de cette audition et de la décision prise par l’autorité compétente. |
 | Soweit keine Dringlichkeit besteht, wird die Anordnung nach Anhörung des Inhabers des genannten Schiffsführerzeugnisses getroffen; die ausstellende Behörde und die ZKR werden über diese Anhörung und die von der zuständigen Behörde getroffenen Entscheidung unterrichtet. |
| Soweit keine Dringlichkeit besteht, wird die Anordnung nach Anhörung des Inhabers des genannten Radarzeugnisses getroffen; die ausstellende Behörde und die ZKR werden über diese Anhörung und die von der zuständigen Behörde getroffenen Entscheidung unterrichtet. |
