| Kontext: |
|---|
| | FSV |
  | Il doit avoir une connaissance détaillée du rôle de sécurité et du plan de sécurité et, en conformité avec les instructions du conducteur, |
 | Er muss die Sicherheitsrolle und den Sicherheitsplan im Einzelnen kennen und nach Maßgabe erteilter Weisungen des Schiffsführers |
| | RheinSchPersV |
| Il doit avoir une connaissance détaillée du rôle de sécurité et du plan de sécurité et, en conformité avec les instructions du conducteur, |
| Instructions de service |
| Afin de faciliter et d'uniformiser l'application du présent Règlement, la CCNR peut adopter des instructions de service. |
| Les autorités compétentes devront se tenir à ces instructions de service. |
| Ce livre de bord doit être tenu conformément aux instructions qu'il contient. |
| La possibilité visée au point 2 des instructions relatives à la tenue du livre de bord de ne mentionner les heures de repos que par un seul schéma une fois pour chaque voyage n'est valable que pour les membres d'équipage en mode d'exploitation B. Dans les modes d'exploitation A1 et A2 le début et la fin des temps de repos doivent être inscrits, chaque jour, pendant le voyage, pour chaque membre de l’équipage. |
| Instructions relatives à la tenue du livre de bord |
| Urkunden/Weisungen |
| Er muss die Sicherheitsrolle und den Sicherheitsplan im Einzelnen kennen und nach Maßgabe erteilter Weisungen des Schiffsführers |
