| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | distance latérale entre le centre de gravité de la masse des personnes P et l'axe médian du bateau en [m] ; |
| distance latérale entre le centre de gravité de la surface Ai et l'axe médian du bateau en [m]. |
| Le bruit produit par le bateau à une distance latérale de 25 m du bordé ne doit pas dépasser 75 dB(A). |
| Le bruit produit par le bateau en stationnement, à l'exclusion des opérations de transbordement, à une distance latérale de 25 m du bordé, ne doit pas dépasser 65 dB(A). |
 | seitlicher Abstand des Schwerpunkts der Personenmasse P von der Schiffsmittellinie in [m]; |
| seitlicher Abstand des Flächenschwerpunkts der Fläche Ai von der Schiffsmittellinie in [m]. |
