| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | avant toute remise en service consécutive à leur déclenchement ; |
| Avant la première mise en service ou avant la remise en service après modifications importantes, la preuve par le calcul ainsi que par un essai de charge doit être fournie pour la solidité et la stabilité suffisantes. |
 | vor Wiederinbetriebnahme nach Auslösung; |
| Vor der ersten Inbetriebnahme und vor der Wiederinbetriebnahme nach wesentlichen Änderungen sind ausreichende Festigkeit und hinreichende Stabilität rechnerisch und durch eine Belastungsprüfung an Bord nachzuweisen. |
