MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Alphabetische Suche:

Definition:
	ADN
	means a shell, including its service and structural equipment. When used alone, the term tank means a tank-container, portable tank, demountable tank, fixed tank or tank wagon as defined in this part, including tanks forming elements of battery vehicles, battery wagons or MEGCs (see also Demountable tank, Fixed tank, Portable tank and Multiple-element gas container);NOTE: For portable tanks, see 6.7.4.1 of ADR.
	un réservoir, muni de ses équipements de service et de structure. Lorsque le mot est employé seul, il couvre les conteneurs- citernes, citernes mobiles, citernes démontables, citernes amovibles, citernes fixes, wagons- citernes, tels que définis dans la présente section ainsi que les citernes qui constituent des éléments de véhicules- batteries, wagons- batteries ou de CGEM ; NOTA : Pour les citernes mobiles, voir sous 6.7.4.1 de l’ADR ;
	Ein Tankkörper mit seiner Bedienungsausrüstung und baulichen Ausrüstung. Wenn der Begriff allein verwendet wird, umfasst er die in diesem Abschnitt definierten Tankcontainer, ortsbeweglichen Tanks, Aufsetztanks, abnehmbaren Tanks, festverbundenen Tanks, Kesselwagen sowie die Tanks als Elemente von Batterie-Fahrzeugen und Batteriewagen oder MEGC. Bem. Für ortsbewegliche Tanks siehe Unterabschnitt 6.7.4.1 des ADR.

Kontext:
	RheinSchUO
	"citerne fixe" une citerne liée au bateau, les parois de la citerne pouvant être constituées soit par la coque elle-même, soit par une enveloppe indépendante de la coque ;
	Dispositif de fermeture rapide de la citerne manoeuvrable depuis le pont, y compris lorsque les locaux concernés sont fermés
	Une seule installation à gaz liquéfiés ne peut pas desservir des logements séparés par une cale ou une citerne fixe.
	Dispositif de fermeture rapide de la citerne
	Si le dispositif est dissimulé à la vue il doit être signalé par un panneau dispositif de fermeture rapide de la citerne" analogue au croquis 9 de l'annexe I, de 10 cm de côté au minimum.
	„Festverbundener Tank“ ein mit dem Schiff verbundener Tank, wobei die Tankwände durch den Schiffskörper selbst oder durch vom Schiffskörper unabhängige Wandungen gebildet sein können;
	Betätigung der Schnellschlussventile am Tank von Deck aus, auch wenn die betroffenen Räume geschlossen sind
	Durch einen Laderaum oder festen Tank getrennte Wohnungen dürfen nicht von derselben Flüssiggasanlage versorgt werden.