| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Temps de navigation à bord, nom du bateau |
| Lors de la délivrance du premier livre de bord conformément au chiffre 1, l'autorité qui délivre le premier livre de bord certifie cette délivrance au moyen d'une attestation mentionnant le nom du bateau, le numéro officiel du bateau, le numéro du livre de bord et la date de la délivrance. |
| Le premier livre de bord, qui doit porter le numéro 1, le nom du bateau et son numéro officiel doit être délivré par l'autorité qui a délivré le certificat de visite au bateau. |
 | Dienstzeit an Bord, Schiffsname |
| Mit der Ausgabe des ersten Bordbuches nach Nummer 1 erstellt die Behörde, welche das erste Bordbuch ausgibt, eine Bescheinigung, welche die Ausgabe mit Schiffsname, amtlicher Schiffsnummer, Nummer des Bordbuches und Datum der Ausgabe bescheinigt. |
| | RheinSchPersV |
| Lors de la délivrance du premier livre de bord conformément au chiffre 1, l'autorité qui délivre le premier livre de bord certifie cette délivrance au moyen d'une attestation mentionnant le nom du bateau, le numéro européen unique d’identification (ENI) du bateau ou son numéro officiel, le numéro d’ordre du livre de bord et la date de la délivrance. |
| Il convient de remplir une nouvelle rubrique "Temps de navigation à bord, nom du bateau" lorsque le titulaire du Livret de service |
| Le premier livre de bord, qui doit porter le numéro 1, le nom du bateau et son numéro européen unique d’identification (ENI) ou son numéro officiel, doit être délivré par une autorité rhénane compétente, sur présentation du titre de navigation du bateau en cours de validité. |
| Nom du bateau : |
| Mit der Ausgabe des ersten Bordbuches nach Nummer 1 erstellt die Behörde, welche das erste Bordbuch ausgibt, eine Bescheinigung, welche die Ausgabe mit Schiffsname, einheitlicher europäischer Schiffsnummer (ENI) oder amtlicher Schiffsnummer, Folgenummer des Bordbuches und Datum der Ausgabe bescheinigt. |
| Ein jeweils neuer Abschnitt "Dienstzeit an Bord, Schiffsname" ist auszufüllen, wenn der Inhaber des Schifferdienstbuches |
| Schiffsname, einheitliche europäische Schiffsnummer oder amtliche Schiffsnummer |
