MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Alphabetische Suche:

	test pressure
	pression d'épreuve, pression d'épreuve, pression d’épreuve
	Prüfdruck

Definition:
	ADN
	means the pressure at which a cargo tank, a residual cargo tank, a cofferdam or the loading and unloading pipes shall be tested prior to being brought into service for the first time and subsequently regularly within prescribed times;

Kontext:
	RheinSchUO
	Il doit être garanti au moyen d'un dispositif de fermeture que lors des épreuves de pression le détendeur ne sera pas soumis à la pression d'épreuve.
	Lors des épreuves visées aux chiffres 1 b), 2 et 3, les conduites sont considérées comme étanches si, après un temps d'attente suffisant pour l'équilibrage thermique, aucune chute de la pression d'épreuve n'est constatée pendant la durée des 10 minutes suivantes.
	Mittels einer Absperrvorrichtung muss sichergestellt sein, dass der Druckregler bei der Prüfung nicht dem Prüfdruck ausgesetzt wird.
	Bei den Prüfungen nach Nummer 1 Buchstabe b, Nummer 2 und 3 gelten die Leitungen als dicht, wenn nach einer genügenden Wartezeit für den Temperaturausgleich der Prüfdruck während der anschließenden Prüfdauer von 10 Minuten nicht fällt.