| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Sont considérés comme appropriés les régulateurs qui fonctionnent même en cas de secousses et en cas d'inclinaison jusqu'à 12SYMBOL et qui, outre un flotteur de régulation du niveau, |
| l'inclinaison des escaliers ne doit pas dépasser 38° ; |
| Sous l'action conjuguée de la force centrifuge résultant de la giration du bateau, de la poussée du vent et surfaces libres occupées par de l'eau, l'angle d'inclinaison ne doit pas être supérieur à 5SYMBOL et le côté du point ne doit pas être immergé. |
| distance verticale entre l'arête inférieure de l'ouverture immergée en premier lieu en cas d'inclinaison et la ligne de flottaison en position normale du bateau [m] ; |
| lorsque, au stade final de l'envahissement, il subsiste une distance de sécurité résiduelle d’au moins 100 mm et lorsque l'angle d'inclinaison du bâtiment ne dépasse pas 5° ou |
| L'ensemble de l'installation de gouverne doit être conçu pour des gîtes permanentes atteignant 15SYMBOL et des températures ambiantes de - 20 SYMBOLC jusqu'à + 50 SYMBOLC. |
| Les installations doivent être réalisées pour des gîtes permanentes jusqu'à 15SYMBOL et des températures intérieures ambiantes de 0 SYMBOLC jusqu'à + 40 SYMBOLC et sur le pont de - 20 SYMBOLC jusqu'à + 40 SYMBOLC. |
 | Die gesamte Steuereinrichtung muss für ständige Neigungen des Schiffes bis zu 15SYMBOL und Umgebungstemperaturen von - 20 bis + 50 SYMBOLC ausgelegt sein. |
| Die Anlagen müssen für ständige Neigungen des Schiffes bis zu 15 SYMBOL und für Umgebungstemperaturen im Innern von 0 SYMBOLC bis + 40 SYMBOLC und auf Deck von - 20 SYMBOLC bis + 40 SYMBOLC ausgelegt sein. |
| Als geeignet gelten Ölregler, die auch bei Erschütterungen und Neigungen bis 12SYMBOL einwandfrei arbeiten und die außer mit einem Schwimmer zur Niveauregulierung |
| die Neigung der Treppen darf 38° nicht überschreiten; |
| Unter gleichzeitiger Einwirkung der Zentrifugalkraft bei der Drehbewegung, des Winddruckes und des Einflusses der freien Flüssigkeitsoberflächen darf die auftretende Neigung 5SYMBOL nicht überschreiten und Seite Deck nicht zu Wasser kommen. |
