| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Panneaux d'écoutilles |
| Les panneaux d'écoutilles doivent être facilement accessibles et pouvoir être manipulés avec sécurité. |
| Les panneaux d'écoutilles manipulés au moyen d'appareils de levage doivent être pourvus de dispositifs facilement accessibles, appropriés pour la fixation des organes d'attache. |
| Les panneaux d'écoutilles doivent être assurés contre le levage par le vent ou par des engins de chargement. |
| Dans le cas de panneaux d'écoutilles à manœuvre mécanique, la transmission d'énergie doit être coupée automatiquement lorsque l'interrupteur de commande est lâché. |
 | Lukenabdeckungen |
| Lukenabdeckungen müssen leicht erreicht und sicher bewegt werden können. |
| Lukenabdeckungen, deren Handhabung mit Hilfe von Hebezeugen erfolgt, müssen mit geeigneten und leicht zugänglichen Vorrichtungen zum Festmachen der Anschlagmittel versehen sein. |
| Lukenabdeckungen müssen gegen Ausheben durch Wind und Ladeeinrichtungen gesichert werden können. |
| Bei motorisch betätigten Lukenabdeckungen muss die Energiezufuhr nach Freigeben des Fahrschalters automatisch unterbrochen werden. |
