| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Moteur auxiliaire à régime et charge variables |
| Ils doivent être munis de dispositifs qui empêchent un retour non intentionnel de la charge. |
| En cas de défaillance de l'énergie motrice la charge ne doit pas pouvoir descendre toute seule. |
| Si des charges sont soulevées à l'aide d'engins de levage, la charge maximale autorisée résultant de la stabilité et de la résistance doit être indiquée clairement sur un panneau sur le pont et aux postes de commande. |
| de la charge ; |
 | Hilfsmotor mit variabler Drehzahl und variabler Last |
| Sie müssen Einrichtungen haben, die ein unbeabsichtigtes Zurücklaufen der Last verhindern. |
| Bei Ausfall der Antriebsenergie darf die Last nicht selbsttätig ablaufen können. |
| Werden Lasten mittels Hebezeugen gehoben, ist die sich aus Stabilität und Festigkeit ergebende größte zulässige Last auf einer Tafel an Deck und an den Bedienstellen deutlich sichtbar anzubringen. |
| aus Last; |
