| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Les tuyauteries doivent être protégées tant à l'intérieur qu'à l'extérieur contre la corrosion. |
| Les canalisations doivent résister à toutes les sollicitations pouvant survenir à bord dans des conditions normales d'exploitation en matière de corrosion et de résistance et assurer, par leurs caractéristiques et leur disposition, une alimentation satisfaisante en débit et en pression des appareils d'utilisation. |
| doivent être constituées d'un matériau résistant à la corrosion et ne présentant pas de danger sur le plan physiologique ; |
| Les canalisations en acier doivent être traitées contre la corrosion sur toute leur surface extérieure. |
 | Die Rohrleitungen sind sowohl in- als auswandig gegen Korrosion zu schützen. |
| Leitungen müssen allen an Bord unter gewöhnlichen Betriebsbedingungen auftretenden Beanspruchungen, insbesondere hinsichtlich Korrosion und Festigkeit, genügen und nach Art und Anordnung eine ausreichende Versorgung der Verbrauchsgeräte bezüglich Menge und Druck sicherstellen. |
