MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

ZKR-Terminologie

Zuletzt aktualisiert am: 20.07.2016

Alphabetische Suche:

Suche nach:

Französischervalidité
DeutscherGültigkeit
Quelle: RheinSchUO, RheinSchPersV
Kontext:
 RheinSchUO
Le bâtiment doit être soumis à une visite complémentaire avant l'expiration de la validité de son certificat de visite.
Exceptionnellement, sur la demande motivée du propriétaire du bateau ou de son représentant, la Commission de visite pourra prolonger de trois mois au plus la validité de cette attestation sans procéder à la réception visée à l'article 14.13.
Durée de la validité du certificat de visite
Ces prescriptions, qui seront publiées par l'autorité compétente, auront une durée de validité de trois ans au maximum.
Pour les bâtiments neufs, la durée de validité des certificats de visite, établis d'après les prescriptions du présent Règlement, est :
Vor Ablauf der Gültigkeit des Schiffsattestes muss das Fahrzeug einer Nachuntersuchung unterzogen werden.
Ausnahmsweise kann die Untersuchungskommission auf begründeten Antrag des Eigners oder seines Bevollmächtigten die Gültigkeit der Bescheinigung um höchstens drei Monate verlängern, ohne dass eine Abnahme nach § 14.13 vorausgehen muss.
 RheinSchPersV
Perte de validité du livret de service
Suspension de la validité de la patente du Rhin
Perte de la validité sur le Rhin d’un certificat de conduite reconnu équivalent
Validité des livres de bord et des livrets de service
Validité des patentes antérieures
La validité du livret de service est suspendue d’office, même en l’absence d’une décision, jusqu’au renouvellement de la preuve de l’aptitude physique et psychique, si celle-ci n’est pas prouvée à nouveau au cours des trois mois suivant les délais de renouvellement fixés à l’article 3.04, lettre b.
Verlust der Gültigkeit des Schifferdienstbuches
Aussetzen der Gültigkeit des Rheinpatentes
Verlust der Gültigkeit eines als gleichwertig anerkannten Schiffsführerzeugnisses auf dem Rhein
Gültigkeit der Bordbücher und Schifferdienstbücher
Gültigkeit der bisherigen Patente
Verlust der Gültigkeit eines Schifferdienstbuches
Die Gültigkeit des Schifferdienstbuches ruht auch ohne Anordnung, wenn die Tauglichkeit nicht innerhalb von drei Monaten nach den Erneuerungsfristen in § 3.04 Buchstabe b erneut nachgewiesen wird, bis zur Erneuerung des Nachweises der Tauglichkeit.