| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | "aires d'évacuation" une partie des aires de rassemblement à bord du bateau à partir desquelles est assurée l'évacuation des personnes ; |
| Les moyens de sauvetage doivent être facilement accessibles depuis les aires d'évacuation. |
| Les personnes se trouvant dans ces aires d'évacuation doivent pouvoir en être évacuées de manière sûre par les deux côtés du bateau. |
 | „Evakuierungsflächen“ Teil der Sammelflächen des Schiffs, von denen eine Evakuierung von Personen durchgeführt werden kann; |
| Von den Evakuierungsflächen müssen die Rettungsmittel leicht zugänglich sein. |
| Eine sichere Evakuierung der Personen von den Evakuierungsflächen muss von beiden Seiten des Schiffes möglich sein. |
| Jede einzelne Sammel- und Evakuierungsfläche muss größer als 10 m2 sein. |
| Die Sammel- und Evakuierungsflächen sind im Sicherheitsplan als solche darzustellen und an Bord zu kennzeichnen. |
