| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Dans le cas de sources d'énergie électriques, aucun autre appareil utilisateur ne doit être alimenté par le réseau d'alimentation des installations de gouverne. |
| Si l'indicateur de position du gouvernail est électrique, il doit avoir sa propre alimentation. |
| Systèmes d'alimentation en énergie électrique |
| "source d'énergie" l'alimentation en énergie de la commande de gouverne et du dispositif de conduite à partir du réseau de bord, des batteries ou d'un moteur à combustion interne ; |
| Le défaut, les variations inadmissibles de la tension d'alimentation et une chute inadmissible de la vitesse de rotation du gyroscope doivent être surveillés. |
 | Bei elektrischen Energiequellen dürfen aus den Einspeisungen der Steuereinrichtungen keine anderen Verbraucher versorgt werden. |
| Elektrische Ruderlageanzeiger müssen eine eigene Einspeisung haben. |
