| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | Moteur auxiliaire à régime constant |
| Moteur auxiliaire à régime et charge variables |
| Un moteur de remplacement est un moteur d'occasion révisé, similaire au moteur qu'il remplace en ce qui concerne la puissance, le régime et les conditions d'installation. |
| Pour les bateaux disposant d'une seule machine de propulsion, celle-ci ne peut être équipée d'un dispositif automatique de réduction du régime, que si cette réduction automatique du régime déclenche un signal optique et acoustique dans la timonerie et si le dispositif de réduction du régime peut être arrêté depuis le poste de gouverne. |
| "Puissance nominale", la puissance nette du moteur en régime nominal et en pleine charge. |
 | Hilfsmotor mit konstanter Drehzahl |
| Hilfsmotor mit variabler Drehzahl und variabler Last |
| Ein Austauschmotor ist ein gebrauchter, instand gesetzter Motor, der dem Motor, den er ersetzt, hinsichtlich Leistung, Drehzahl und Einbaubedingungen ähnlich ist. |
| Die Richtung der vom Antrieb auf das Schiff wirkenden Schubkraft und die Drehzahl der Propeller oder der Antriebsmaschinen muss angezeigt werden. |
