| Kontext: |
|---|
| | RheinSchUO |
  | "canot de service" un canot destiné au transport, au sauvetage, au repêchage et au travail ; |
| Le propriétaire, ou son représentant, doit présenter le bâtiment à la visite à l'état lège, nettoyé et gréé ; il est tenu de prêter l'assistance nécessaire à la visite, telle que fournir un canot approprié et du personnel, découvrir les parties de la coque ou des installations qui ne sont pas directement accessibles ou visibles. |
| "poste de travail" une zone dans laquelle l'équipage doit accomplir son activité professionnelle, y compris passerelle, mât de charge et canot ; |
| Les bâtiments suivants doivent être équipés d'un canot conforme à la norme EN 1914 : 1997 : |
| Le canot de service doit être équipé d'un moteur et d'un projecteur orientable. |
 | „Beiboot“ ein Boot zum Transport-, Rettungs-, Berge- und Arbeitseinsatz; |
| Er hat bei der Untersuchung die erforderliche Hilfe zu leisten, wie ein geeignetes Boot und Personal zur Verfügung zu stellen und die Teile des Schiffskörpers oder der Einrichtungen freizulegen, die nicht unmittelbar zugänglich oder sichtbar sind. |
