MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

ZKR-Terminologie

Zuletzt aktualisiert am: 20.07.2016

Alphabetische Suche:

Suche nach:

Französischerconvois
DeutscherVerbände
Quelle: RheinSchPV, RheinSchUO, RheinSchPersV
Kontext:
 RheinSchPV
Navigation des bâtiments et des convois à la même hauteur
Toutefois, cette interdiction ne s'applique pas lorsque l'un au moins des convois est un convoi poussé dont les dimensions maximales ne dépassent pas 110 m sur 12 m.
Fahrt von Fahrzeugen und Verbänden auf gleicher Höhe
Dies gilt nicht, wenn einer der Verbände ein Schubverband ist, dessen Länge 110 m und dessen Breite 12 m nicht überschreiten.
 RheinSchUO
Degré de chargement des bateaux et convois pendant les essais de navigation
Bâtiments aptes à être déplacés dans des convois
Essais des convois
Equipage minimum des convois rigides et autres assemblages rigides
La Commission de visite doit procéder à des essais en marche lors d'une première visite d'automoteurs ou de convois ou lors de modifications importantes aux installations de propulsion ou de gouverne.
Beladungsgrad der Schiffe und Verbände während der Probefahrt
Zum Fortbewegtwerden in Verbänden geeignete Fahrzeuge
Probefahrten mit Verbänden
Mindestbesatzung der starren Verbände und anderen starren Zusammenstellungen
Die Untersuchungskommission muss Probefahrten bei der Erstuntersuchung von Motorschiffen und Verbänden sowie bei wesentlichen Änderungen an der Antriebsanlage oder an der Steuereinrichtung durchführen.
 RheinSchPersV
Equipage minimum des convois rigides et autres assemblages rigides
L’équipage minimum des convois rigides et autres assemblages rigides comprend :
Sans préjudice des dispositions du Règlement relatif aux prescriptions techniques des bateaux du Rhin, les automoteurs, pousseurs, convois poussés et bateaux à passagers devant être exploités avec un équipage minimum doivent satisfaire à l'un des standards d'équipement suivants :
Mindestbesatzung der starren Verbände und anderen starren Zusammenstellungen
„Formation“ Form der Zusammenstellung eines Verbandes;
Die Mindestbesatzung der starren Verbände und anderen starren Zusammenstellungen beträgt: