| Definition: |
|---|
| | ADN |
  | means a cargo heating installation in the cargo tanks using a heat insulator. the heat insulator may be heated by means of a boiler on board the tank vessel (cargo heating system in accordance with 9.3.2.42 or 9.3.3.42) or from shore; |
 | une installation de chauffage de la cargaison dans les citernes à cargaison à l’aide d’un calorifuge. Le chauffage du calorifuge peut avoir lieu au moyen d’une chaudière à bord du bateau- citerne (installation de chauffage de la cargaison conforme au 9.3.2.42 ou 9.3.3.42) ou à partir de la terre ; |
 | Eine Einrichtung zum Heizen der Ladegüter in den Ladetanks mit Hilfe eines Wärmeträgers. Die Beheizung des Wärmeträgers kann durch einen Heizkessel an Bord des Tankschiffes – Ladungsheizungsanlage entsprechend Unterabschnitt 9.3.2.42 oder 9.3.3.42 – oder von Land aus geschehen. |
