| Definition: |
|---|
| | ADN |
  | means a pipe of the shore facility which is connected during the loading to the vessel's common vapour pipe or gas return piping. This pipe is designed so as to protect the vessel against detonations or the passage of flames from the shoreside; |
 | Une conduite de l’installation à terre reliée pendant le chargement à la conduite de collecte ou à la conduite d’évacuation de gaz du bateau. Cette conduite est conçue de manière à protéger le bateau contre les détonations ou des passages de flammes provenant du côté terre ; |
 | Eine Leitung der Landanlage, die mit der Gassammel- oder Gasabfuhrleitung des Schiffes während des Ladens verbunden wird und die so ausgeführt ist, dass das Schiff gegen Detonation und Flammendurchschlag von Land aus geschützt ist. |
