| Context: |
|---|
| | RVIR |
  | des salles des machines, salles de chauffe et chambres des pompes |
| Installations d'extinction d’incendie fixées à demeure pour la protection des salles des machines, salles de chauffe et chambres des pompes |
| Il doit y avoir une installation indépendante d'alarme permettant d'atteindre les logements, les salles des machines et, le cas échéant, les chambres des pompes séparées. |
| Dans les salles des machines et les chambres des pompes, il doit y avoir comme signal d'alarme un feu scintillant visible de tous les côtés et nettement perceptible en tout point. |
| pour la protection des salles des machines, salles de chauffe et chambres des pompes |
 | Pumpenräumen |
| Fest installierte Feuerlöschanlagen für den Schutz von Maschinen-, Kessel- und Pumpenräumen |
| Eine unabhängige Alarmanlage, mit der die Wohnungen, die Maschinenräume und gegebenenfalls separate Pumpenräume erreicht werden können, muss vorhanden sein. |
| In Maschinen- und Pumpenräumen muss ein überall gut wahrnehmbares, rundum sichtbares Blinklicht als Alarmsignal vorhanden sein. |
| von Maschinen-, Kessel- und Pumpenräumen |
