| Context: |
|---|
| | RVIR |
  | Les prises d'eau doivent être réalisées et dimensionnées de telle sorte que |
| Les prises d'eau et les décharges ainsi que les tuyauteries qui leur sont raccordées doivent être réalisées de telle façon que toute entrée d'eau non intentionnelle dans le bateau soit impossible. |
| Cette dimension peut être réduite jusqu'à 0,50 m à certains endroits aménagés pour la sécurité d'exploitation tels que les prises d'eau pour le lavage du pont. A l'endroit des bollards elle peut être réduite jusqu'à 0,40 m. |
| une canalisation d'extinction avec un nombre suffisant de prises d'eau auxquelles sont reliées en permanence des manches d'incendie d'une longueur de 20 m au minimum et munies d'une tuyère en acier capable de produire un brouillard ou un jet d’eau et munie d’un arrêt. |
| tout endroit du bateau puisse être atteint à partir de deux prises d'eau différentes au moins, de chacune au moyen d'une seule manche d'incendie de 20 m de longueur au plus ; |
 | Fahrgastschiffe müssen mit einer Hydrantenanlage versehen sein, bestehend aus: |
| Die Hydrantenanlagen müssen so ausgeführt und bemessen sein, dass |
| Hydrantenanlage |
| Anforderungen an die Hydrantenanlagen |
