MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 29.04.2024

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Termefaillite
TermeKonkurs
Source : Règlement des marchés
Contexte :
 Règlement des marchés
Insolvabilité, faillite ou liquidation
Si le contractant est déclaré en faillite, mis en liquidation ou devient insolvable, la CCNR peut, sans préjudice d’autres droits et recours, résilier sur le champ le contrat.
Zahlungsunfähigkeit, Konkurs oder Liquidation 
Wird gegen den Auftragnehmer Konkurs eröffnet, wird sein Unternehmen liquidiert oder wird er zahlungsunfähig, kann die ZKR unbeschadet sonstiger Ansprüche oder Rechtsmittel den Vertrag unverzüglich kündigen.