Terminologie de la CCNR
Dernière mise à jour : 20.07.2016
 | faillite |
 | Konkurs |
Source : Règlement des marchés
| Contexte : | |
|---|---|
| Règlement des marchés | |
  | Insolvabilité, faillite ou liquidation |
| Si le contractant est déclaré en faillite, mis en liquidation ou devient insolvable, la CCNR peut, sans préjudice d’autres droits et recours, résilier sur le champ le contrat. |
 | Zahlungsunfähigkeit, Konkurs oder Liquidation |
| Wird gegen den Auftragnehmer Konkurs eröffnet, wird sein Unternehmen liquidiert oder wird er zahlungsunfähig, kann die ZKR unbeschadet sonstiger Ansprüche oder Rechtsmittel den Vertrag unverzüglich kündigen. |