MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 20.07.2016

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Termeformation de base
TermeBasislehrgang
Source : RSP, RPN
Contexte :
 RSP
a suivi une formation de base reconnue par l'autorité compétente satisfaisant au minimum aux exigences fixées à l'article 4.01 et a passé l'examen final avec succès, et
Formation de base pour les experts
Les personnes devant assurer la fonction d’expert au sens de l’article 2.01 doivent avoir suivi une formation de base en vue de l’acquisition des connaissances spécifiques.
an einem von der zuständigen Behörde anerkannten Basislehrgang, der mindestens die Anforderungen nach § 4.01 erfüllt, teilgenommen und die Abschlussprüfung bestanden hat und
Basislehrgang für Sachkundige
Personen, die die Aufgabe des Sachkundigen nach § 2.01 wahrnehmen sollen, müssen zur Erlangung der Fachkunde an einem Basislehrgang teilnehmen.
 RPN
Formation de base pour les experts
a suivi une formation de base reconnue par l'autorité compétente satisfaisant au minimum aux exigences fixées à l'article 5.08 et a passé l'examen final avec succès, et
Les personnes devant assurer la fonction d’expert au sens de l’article 5.02 doivent avoir suivi une formation de base en vue de l’acquisition des connaissances spécifiques.
La formation de base doit être suivie dans le cadre d’une formation organisée ou agréée par l’autorité compétente et doit comporter au minimum :
L’expert en navigation à passagers doit participer à un stage de recyclage organisé ou agréé par l’autorité compétente avant l’expiration d’un délai de 5 ans à compter de sa participation réussie à la formation de base.
Basislehrgang für Sachkundige
an einem von der zuständigen Behörde anerkannten Basislehrgang, der mindestens die Anforderungen nach § 5.08 erfüllt, teilgenommen und die Abschlussprüfung bestanden hat und
Personen, die die Aufgabe des Sachkundigen nach § 5.02 wahrnehmen sollen, müssen zur Erlangung der Fachkunde an einem Basislehrgang teilnehmen.
Der Basislehrgang muss im Rahmen eines von der zuständigen Behörde durchgeführten oder von ihr anerkannten Lehrganges durchgeführt werden und muss mindestens enthalten:
Vor Ablauf von 5 Jahren nach der erfolgreichen Teilnahme an dem Basislehrgang muss der Sachkundige für Fahrgastschifffahrt an einem von der zuständigen Behörde anerkannten Auffrischungslehrgang teilnehmen.