MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

Terminologie de la CCNR

Dernière mise à jour : 29.04.2024

Recherche alphabétique :

Entrez le terme :

Source : RVBR, RSP
Contexte :
 RSP
Lieu et date de la prolongation
(Ort und Datum der Verlängerung)
 RVBR
Cette prolongation sera donnée par écrit et devra se trouver à bord du bâtiment.
Cette prolongation doit être inscrite dans le certificat de visite.
Exceptionnellement, sur demande motivée du propriétaire ou de son représentant, la Commission de visite pourra accorder, sans visite complémentaire, une prolongation de validité du certificat n'excédant pas un an.
Diese Verlängerung wird schriftlich erteilt und muss sich an Bord des Fahrzeuges befinden.
Diese Verlängerung ist im Schiffsattest einzutragen.
Wird statt einer Verlängerung der Gültigkeitsdauer das Schiffsattest durch ein neues ersetzt, so ist das alte Attest der Untersuchungskommission, die es ausgestellt hat, zurückzugeben.
Für Fahrzeuge mit L von mehr als 110 m, ausgenommen Seeschiffe, ist zusätzlich zu § 2.03 Nr. 3 die Untersuchungskommission, die später das Attest ausstellen soll, vor Baubeginn (Neubau oder Verlängerung eines in Betrieb befindlichen Fahrzeuges) durch den Eigner oder seinen Bevollmächtigten zu benachrichtigen.