MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

CCNR Terminology

Last updated: 29.04.2024

Alphabetical search:

Enter term:

Source: RVIR, CDNI, ISGINTT
Context:
 CDNI
"eaux usées domestiques" : eaux usées provenant de cuisines, salles à manger, salles d'eau et buanderies ainsi qu'eaux fécales;
"häusliches Abwasser" Abwasser aus Küchen, Eßräumen, Waschräumen und Waschküchen sowie Fäkalwasser;
 RVIR
Cuisines
"logement" un local destiné aux personnes vivant habituellement à bord, y compris les cuisines, les locaux à provision, les toilettes, les lavabos, les buanderies, les vestibules, les couloirs, mais à l'exclusion de la timonerie ;
A bord des bateaux à passagers, les cuisines ne sont pas considérées comme étant des locaux d'habitation ;
Les extincteurs d'incendie portatifs dont l'agent extincteur est le CO2 peuvent uniquement être utilisés pour l'extinction d'incendies dans les cuisines et sur les installations électriques.
Les toilettes ne doivent pas donner directement dans les cuisines, salles à manger ou salles de séjour-cuisines.
Küchen
„Wohnung“ die für die gewöhnlich an Bord lebenden Personen bestimmten Räume einschließlich Küchen, Vorratsräume, Toiletten, Waschräume, Waschküchen, Dielen, Flure, jedoch nicht das Steuerhaus;
Auf Fahrgastschiffen sind Küchen keine Unterkunftsräume;
Tragbare Feuerlöscher mit CO2 als Löschmittel dürfen nur zum Löschen von Bränden in Küchen und elektrischen Einrichtungen verwendet werden.
Toiletten dürfen keine direkte Verbindung zu den Küchen, Speiseräumen oder Wohnküchen haben.