MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

ZKR-Terminologie

Zuletzt aktualisiert am: 29.04.2024

Alphabetische Suche:

Suche nach:

FranzösischerRèglement relatif aux prescriptions techniques des bateaux du Rhin
DeutscherVerordnung über die technischen Vorschriften für Rheinschiffe
Quelle: RheinSchPersV
Kontext:
 RheinSchPersV
Le porteur d'appareil respiratoire doit être âgé de 18 ans au moins et posséder l'aptitude requise pour l'utilisation des appareils respiratoires visés à l’article 15.12, chiffre 10, lettre a) du Règlement relatif aux prescriptions techniques des bateaux du Rhin en vue du secours à personnes.
familiariser l’expert en navigation à passagers avec le dossier de sécurité et le plan de sécurité visés à l’article 15.13 du Règlement relatif aux prescriptions techniques des bateaux du Rhin,
Sans préjudice des dispositions du Règlement relatif aux prescriptions techniques des bateaux du Rhin, les automoteurs, pousseurs, convois poussés et bateaux à passagers devant être exploités avec un équipage minimum doivent satisfaire à l'un des standards d'équipement suivants :
Der Atemschutzgeräteträger muss mindestens 18 Jahre alt sein und die erforderliche Eignung besitzen, um die Atemschutzgeräte nach § 15.12 Nr. 10 Buchstabe a der Verordnung über die technischen Vorschriften für Rheinschiffe zur Rettung von Personen benutzen zu können.
den Sachkundigen für Fahrgastschifffahrt mit der Sicherheitsrolle und dem Sicherheitsplan nach § 15.13 der Verordnung über die technischen Vorschriften für Rheinschiffe vertraut zu machen,
Die Eintragungen, die der Schiffsführer in dem vorliegenden Bordbuch zu machen hat, müssen den Vorschriften der Verordnung über die technischen Vorschriften für Rheinschiffe entsprechen.