MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

MINT - Multilingual Inland Navigation Terminology

ZKR-Terminologie

Zuletzt aktualisiert am: 29.04.2024

Alphabetische Suche:

Suche nach:

Französischerinstallations techniques
Deutschertechnische Einrichtungen
Quelle: RheinSchUO
Kontext:
 RheinSchUO
Les citernes à combustible à bord doivent être équipées d’installations techniques appropriées empêchant l’écoulememt du combustible lors de l’avitaillement, qui doivent être indiquées au n° 52 du certificat de visite.
La présence des dispositifs visés à la lettre a) et au chiffre 11 n'est pas requise lorsque l'avitaillement en combustible est assuré par des stations d’avitaillement possédant leurs propres installations techniques empêchant l’écoulement de combustible à bord pendant l’avitaillement.
Brennstofftanks müssen durch geeignete technische Einrichtungen an Bord, die im Schiffsattest unter Nummer 52 einzutragen sind, gegen Austritt von Brennstoff während des Bunkerns gesichert sein.
Wird von Bunkerstellen, die durch eigene technische Einrichtungen einen Austritt von Brennstoff an Bord während des Bunkerns verhindern, Brennstoff übernommen, entfällt die Ausrüstungsvorschrift nach Buchstabe a und nach Nummer 11.